SEEDOX PRESENTATION IN BELGRADE
(in German or Serbian only, for Serbian version please scroll down)
http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kue/de2816770.htm
Seedox
Dokumentarfilme
10.und 11.12.2007, 19 und 21 Uhr
Jugoslovenska Kinoteka, Kosovska 11, Belgrad
Eintritt frei
+381 11 2622823
prog@belgrad.goethe.org
Am 10. und 11. Dezember stellen das Goethe-Institut Belgrad und Seedox aktuelle serbische Dokumentarfilme vor.
Seedox wurde beim 7. goEast Filmfestival als Plattform für den Dokumentarfilm in Südosteuropa gegründet und wird durch die European Cultural Foundation und das Goethe-Institut unterstützt.
10. Dezember
19:00
Präsentation: Seedox.org – Initiative für den südosteuropäischen Dokumentarfilm
anschließend:
Filme von Želimir Žilnik:
· Crni film (Jugoslawien 1971, 14 Min.)
Der Filmemacher bringt 10 Obdachlose nach Hause – Anlass für einen Film über das soziale Elend und das Elend eines abstrakten Humanismus, in dem sich der Filmemacher eingerichtet hat.
· Inventur – Metzstrasse 11 (Bundesrepublik Deutschland 1975, 9 Min.)
Portrait der Bewohner einer alten Mietskaserne, überwiegend ‚Gastarbeiter’ und andere ‚Ausländer’.
· Ustanak u Jasku (Jugoslawien 1972, 18 Min.)
Das Sujet des Partisanenkampfes der jugoslawischen Landbevölkerung, formuliert als Anti-These zum ewig gleichen Kriegsfilm im damaligen jugoslawischen Kino.
anschließend: Gespräch mit Želimir Žilnik über das Fiktive im Dokumentarfilm, das Dokumentarische im Spielfilm und Filmemachen in Serbien und Deutschland
21:00
Filme von Nachwuchsregisseuren, Teil 1:
· Uvek neposlušne žene - Žene u crnom, Belgrad
(Serbien 2007, Regie: Jasmina Tešanović, Jelena Marković, 30 Min.)
"Frauen in Schwarz" über die jüngere Geschichte und Gegenwart Serbiens und das internationale Netzwerk "Frauen in Schwarz"
· Istočno do raja (Serbien 2006, Regie: Rajko Petrović, 40 Min, serb. Originalfassung m. engl. Ut.)
Die Angestellten der Čelarevo-Brauerei sind ein untypisches Beispiel für den Transitionsprozess im Osten Europas: sie verkauften ihre Anteile an dem Betrieb für insgesamt 53 Millionen Euro an den Carlsberg-Konzern.
11. Dezember
19:00
Filme von Nachwuchsregisseuren, Teil 2:
· Pretty Dyana (Serbien und Montenegro 2003, Regie: Boris Mitić, 45 Min., serb. Originalfassung m. dt. Ut.)
Am Rande von Belgrad werden ausrangierte Citroën „Dyane“ ihrer Karosserie entledigt und zu gebrauchsfähigen Kleinstlastwagen umgebaut. Die Roma von Belgrad benutzen die Oldtimer, für die anderswo Liebhaberpreise bezahlt werden, als Schrottsammelfahrzeuge mit eigenem Charme.
· Memoria (Serbien 2007, Regie: Jelena Marković, 22 Min., serb. Originalfassung)
Persönliches Portrait der Stadt Belgrad; Premiere!
In Anwesenheit von Jelena Marković
21:00
Filme aus dem Atelier Varan:
· Moj Beograd (Serbien 2007, Regie: Maša Drndić, 10 Min.)
· Baba Višnjina 38 (Serbien 2007, Regie: Ivan Ramljak, 14 Min.)
Anschliessend:
"Connections" und "Netzwerke" – nationale, regionale und internationale Perspektiven der "jüngeren" Generation der Dokumentarfilmemacher in Serbien
Podiumsdiskussion mit: Srđan Keča (Atelier Varan Belgrad), Jelena Marković, Boris Mitić; Moderation: Bernd Buder
Nicht zuletzt wegen seiner Fernsehtauglichkeit kann dem Dokumentarfilm ein großes Marktpotential zugesprochen werden. Aktuelle Kassenerfolge spielfilmlanger Arbeiten wie Michael Moores politisch pointierte Einblicke in den US-Alltag oder Morgan Spurlocks Fastfood-Selbstexperiment „Super Size Me“ und volle Säle bei Dokumentarfilmfestivals, vor allem in den ehemals sozialistischen Ländern, zeugen von einem starken Publikumsinteresse. Dennoch führt das Genre bei internationalen und nationalen Filmförderungen noch immer ein Schattendasein. Gerade in Südosteuropa ist die Vernetzung zwischen den Filmemachern, im Unterschied zum Spielfilm kaum vorangeschritten – trotz ähnlicher Probleme mit dem Markt und grenzüberschreitender Themen.
Im April dieses Jahres trafen sich im Rahmen des Wiesbadener goEast-Filmfestivals Experten aus sieben südosteuropäischen Ländern, um die dortige Situation des Dokumentarfilms zu erörtern. Die dabei entstandene Initiative Seedox.org will die Vernetzung fördern und mit einer Webseite über den Status Quo des Dokumentarfilms in Südosteuropa informieren.
Links zum Thema
· Seedox.org
· goEast Filmfestival
· Jugoslawische Kinothek
http://www.goethe.de/ins/cs/bel/kue/sr2816770.htm
Seedox
Dokumentarni filmovi
10. i 11.12.2007. u 19 i 21 časova
Jugoslovenska Kinoteka, Kosovska 11, Beograd
Ulaz slobodan
+381 11 2622823
prog@belgrad.goethe.org
Goethe-Institut Beograd i Seedox predstaviće 10. i 11.12. savremeno stvaralaštvo u oblasti dokumentarnog filma u Srbiji.
U okviru goEast filmskog festivala u Visbadenu, nastala inicijativa Seedox, čiji je cilj pružanje podrške dokumentarnom filmu u jugoistočnoj Evropi, koju podražavaju European Cultural Foundation i Goethe-Institut.
10. decembar
19:00
Prezentacija: Seedox – Inicijativa za dokumentarni film jugoistočne Evrope
Nakon toga:
Filmovi Želimira Žilnika:
· Crni film (Jugoslavija 1971, 14 min.)
Režiser dovodi 10 beskućnika kući – Povod za film o socijalnoj bedi i bedi apstraktnog humanizma u koji se režiser uklopio.
· Inventur – Metzstrasse 11 (Savezna Republika Nemačka 1975, 9 min.)
Portret stanovnika starog solitera u kome žive pretežno gastarbajteri i stranci.
· Ustanak u Jasku (Jugoslavija 1972, 18 min.)
Siže partizanske borbe jugoslovenskog naroda, formulisan kao antiteza uvek istom ratnom filmu tadašnje jugoslovenske kinematrografije.
Nakon toga: Razgovor sa Želimirom Žilnikom o fiktivnom u dokumentarnom filmu, dokumentarnom u igranom filmu i snimanju filmava u Srbiji i Nemačkoj
21:00
Filmovi mlađe generacije režisera dokumentarnih filmova, 1. deo:
· Uvek neposlušne žene - Žene u crnom, Beograd (Srbija 2007, Režija: Jasmina Tešanović, Jelena Marković, 30 min.)
"Žene u crnom" o novijoj istoriji i sadašnjosti Srbije i međunarodnoj mreži "Žene u crnom"
· Istočno do raja (Srbija 2006, Režija: Rajko Petrović, 40 min, na srpskom sa engleskim titlovima)
Radnici pivare u Čelarevu nisu tipičan primer za proces tranzicije na istoku Evrope: oni su svoje deonice prodali Carlsbergu za ukupno 53 miliona evra.
11. decembar
19:00
Filmovi mlađe generacije režisera dokumentarnih filmova, 2. deo:
· Pretty Dyana (Srbija i Crna Gora, 2003, Režija: Boris Mitić, 45 min, na srpskom sa titlovima na nemačkom)
Na periferiji Beograda rasklapaju se Citroënove "Dyane" sa otpada, kako bi se od njihove karoserije napravila mala teretna vozila. Romi iz Beograda koriste oldtajmere, za koje bi na nekom drugom mestu ljubitelji dobro platili, kao vozila za prevoz otpada, koja imaju poseban šarm.
· Memoria (Srbija 2007, Režija: Jelena Marković, na srpskom)
Lični doživljaj - portret grada Beograda; Premijera!
U prisustvu Jelene Marković
21:00
Filmovi u produkciji Ateljea Varan:
· Moj Beograd (Srbija 2007, Režija: Maša Drndić, 10 min.)
· Baba Višnjina 38 (Srbija 2007, Režija: Ivan Ramljak, 14 min.)
Nakon toga:
"Connections" i "Mreže" – nacionalne, regionalne i međunarodne perspektive "mlađe" generacije stvaralaca u oblasti dokumentarnog filma u Srbiji
Podijumska diskusija sa Srđanom Keča (Atelier Varan Beograd), Jelenom Marković, Borisom Mitićem;
Moderator: Bernd Buder
Dokumentarnom filmu bi se ustvari mogao pripisati veliki potencijal na tržištu, između ostalog i zbog toga što je atraktivan za televiziju. Aktuelni finanasijski uspesi filmova u dužini trajanja igranog filma, poput političkih poentiranih pogleda Majkla Mura (Michael Moore) na svakodnevicu Sjedinjenih Američkih Država ili fastfood-eksperimenta sa samim sobom "Super Size Me" Morgana Sparloksa (Morgan Spurlock) , kao i pune sale na festivalima dokumentarnog filma, pre svega u bivšim zemlčjama socijalizma, svedoče o izuzetnom interesovanju publike za ovaj žanr. Pa ipak ovaj žanr je još uvek u senci kada se odlučuje o finansijskoj podršci - kako na nacionalnom, tako i na međunarodnom nivou. Upravo u jugoistočnoj Evropi - za razliku od igranog filma - nije došlo do posebnog napretka u umrežavanju na polju dokumentarnog filma, uprkos sličnim problemima na tržištu i zajedničkim temama.
U aprilu ove godine, u okviru goEast filmskog festivala u Visbadenu, susreli su se eksperti iz sedam zemalja jugoistočne Evrope, kako bi pojasnili situaciju dokumentarnog filma u svom regionu. Tom prilikom je nastala inicijativa Seedox.org, čiji je cilj pružanje podrške umrežavanju i informisanje o status quo situaciji dokumentarnog filma u jugoistočnoj Evropi putem internet prezentacije.
Linkovi na temu
· Seedox.org
· goEast Filmski festival
· Jugoslovenska kinoteka
