CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREŞTI SAU METABOLISM / WENN ES NACHT WIRD IN BUKAREST ODER METABOLISMUS

Ein blasierter Regisseur, eine junge Schauspielerin, ein stressiger Dreh, eine Produzentin, die 'not amused' ist: In seinem jüngsten Film erzählt Porumboiu keine neue Geschichte; der Prozess des Filmemachens wurde schon unzählige Male thematisiert. Was er aber mit perfekt ausgefeilten formellen Mitteln und scharfsinnigen Dialogen schafft, ist beeindruckend. Ein Filmemacher täuscht ein Magengeschwür vor, um den Dreh zu schwänzen und den Tag stattdessen mit seiner Hauptdarstellerin zu verbringen. Sie üben eine Szene, bis sie fast absurd wird, haben Sex, reden über Essen, kulturelle Unterschiede, Antonioni und die Wechselwirkung von Form und Inhalt. Form hat bei Porumboiu immer eine große Gewichtung; hier spielt sie die Hauptrolle in einem Film, der höchst selbstreflexiv über Physikalität und Effekt des Kinos spricht. Er ist klinisch strukturiert und unaufgeregt, die Kamera ist unbeweglich und distanziert, die Einstellungen starr, das Schauspiel beherrscht; Spannung und Humor liegen hier in ausgeklügelten Variationen. CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREŞTI SAU METABOLISM ist nicht brüllend komisch oder spannend wie die früheren Filme Porumboius, sondern vielmehr das perfekt komponierte und anregende Werk eines Regisseurs, der mit jedem Film etwas ganz Neues schafft.

__________________________________________

CORNELIU PORUMBOIU
Geboren 1975 in Vaslui, Rumänien.
Sein Regiestudium schloss er an der Staatlichen Hochschule für Film und Theater in Bukarest ab. Seine dort entstandenen Kurzfilme wurden u.a. in Cannes und Montpellier ausgezeichnet. 2005 nahm Porumboiu am Programm zur Künstlerförderung Cinéfondation in Cannes teil; 2006 realisierte er seinen ersten abendfüllenden Spielfilm A FOST SAU N-A FOST? / 12:08 JENSEITS VON BUKAREST, der die Camera d’Or für den besten Debütfilm gewann. 2009 wurde POLIZEI, ADJEKTIV / POLICE, ADJECTIVE, ebenfalls in Cannes, mit dem FIPRESCI-Preis (Un Certain Regard) ausgezeichnet.

FILMOGRAFIE (AUSWAHL)
2002 / PE ARIPILE VINULUI / ONE WITH THE WINE (short)
2003 / CĂLĂTORIE LA ORAŞ / A TRIP TO THE CITY (short)
2004 / VISUL LUI LIVIU / LIVIU'S DREAM (short)
2006 / A FOST SAU N-A FOST? / 12:08 EAST OF BUCHAREST
2009 / POLIŢIST, ADJECTIV / POLICE, ADJECTIVE
2013 / CÂND SE LASĂ SEARA PESTE BUCUREŞTI SAU METABOLISM / WHEN EVENING FALLS ON BUCHAREST OR METABOLISM